100:00:32,950 --> 00:00:34,076 לא יכול להיות טוב, לא רע, 2 00:00:38,617 --> 00:00:40,536 כל מה שיש, חייב להתקיים במקביל ב ... 3 00:00:40,578 --> 00:00:42,455 סוג של איזון או סימטריה. 4 00:00:42,496 --> 00:00:43,748 סן אוגוסטינה 5 00:00:51,422 --> 00:00:53,299 יש שוד בעיצומו בבנק 914. 6 00:00:53,341 --> 00:00:55,217 יחידה 571 מגיבה מיד. 7 00:00:55,259 --> 00:00:56,344 התקבל. 8 00:00:59,805 --> 00:01:02,183 תביא לי קפטן, בבקשה. 9 00:01:03,267 --> 00:01:04,560 - קפטן הווארד. - קפטן ... 10 00:01:04,643 --> 00:01:06,604 יש לנו בעיה. בוא בקרוב. 11 00:01:23,871 --> 00:01:26,707 טוב מאוד. תקשיבו, חבר'ה. 12 00:01:30,336 --> 00:01:32,296 יש שוד מזוין בתהליך. 13 00:01:32,338 --> 00:01:34,256 בבנק החוף חיסכון והלוואה. 14 00:01:34,465 --> 00:01:36,676 אתה מכיר את הפרוצדורה. 15 00:01:36,717 --> 00:01:38,719 אנחנו לא רוצים לנרוס בודד, וויליאמס. 16 00:01:39,804 --> 00:01:41,639 עכשיו, מי אתה? 17 00:01:41,889 --> 00:01:43,432 מוכן ומחויב! 18 00:01:43,474 --> 00:01:46,602 זהו! בואו נסיים עם כמה נבלים! 19 00:01:55,277 --> 00:01:57,363 מה איתך, יקירי? 20 00:01:59,949 --> 00:02:01,659 אתה יודע שאני יכול למצוא מקום. 21 00:02:01,742 --> 00:02:04,912 למה אתה לא בא לכאן? 22 00:02:06,288 --> 00:02:08,958 מה אם אכניס את הרגל שלי לתחת שלך? 23 00:02:09,375 --> 00:02:12,378 אני לא יודע איך אתה מעז. - תראה לו כבוד! 24 00:02:14,338 --> 00:02:15,756 זה ילמד אותך לכבד. 25 00:02:15,840 --> 00:02:18,718 קטאנה. זה מספיק. 26 00:02:25,891 --> 00:02:27,309 כן אדוני. 27 00:02:34,358 --> 00:02:35,985 זה לוהט. 28 00:02:36,944 --> 00:02:39,321 מה אם נעלה את ההימור? 29 00:02:39,363 --> 00:02:40,698 מה אתה מציע? 30 00:02:42,533 --> 00:02:44,285 חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה? 31 00:02:45,286 --> 00:02:46,454 עֶשְׂרִים? 32 00:02:47,997 --> 00:02:49,290 מכרתי. 33 00:02:53,419 --> 00:02:55,588 עבור האיש ש יש לו הכל להפסיד. 34 00:03:02,303 --> 00:03:04,722 בֶּאֱמֶת? 35 00:03:05,473 --> 00:03:08,351 כמו לעזאזל. 36 00:03:08,726 --> 00:03:11,687 אתה מנהל משא ומתן טוב. 37 00:03:11,729 --> 00:03:15,775 קח את הזמן שאתה רוצה. אין לי לאן ללכת. 38 00:03:23,699 --> 00:03:29,330 כאשר תחתום על זה, זה יהיה מחייב. אתה לא יכול לבטל. 39 00:03:33,584 --> 00:03:35,961 בְּהֶחלֵט. 40 00:03:49,433 --> 00:03:51,018 ובכן, בונז, תראה את זה. 41 00:04:00,486 --> 00:04:01,612 הכספת פתוחה. 42 00:04:01,904 --> 00:04:03,864 יש שם שיאים. 43 00:04:03,906 --> 00:04:05,574 אני אלך לחפש אותם. 44 00:04:05,616 --> 00:04:08,369 זה לא היה חלק מהתוכנית. אין לנו זמן. 45 00:04:08,411 --> 00:04:10,621 עכשיו זה חלק מהתוכנית. 46 00:04:10,663 --> 00:04:12,665 - מה לעזאזל אתה חושב? - סתום. 47 00:04:12,748 --> 00:04:17,378 משרד, יש לפחות שלושה תוקפים. 48 00:04:17,420 --> 00:04:18,587 כן, שלח תגבורת. 49 00:04:19,338 --> 00:04:20,840 עם מי אתה חושב שאתה מדבר? 50 00:04:20,881 --> 00:04:23,009 אני מדבר איתך. מה יש לך לומר? 51 00:04:23,050 --> 00:04:25,553 לְהִרָגַע! אין הגיע הזמן לחרא הזה. 52 00:04:25,636 --> 00:04:26,804 לִשְׁתוֹק! 53 00:04:26,887 --> 00:04:28,973 בנק 914. כן, 914. 54 00:04:29,015 --> 00:04:31,058 אתה רציני? 55 00:04:31,100 --> 00:04:33,019 דבר איתו. זה לא משחק. 56 00:04:33,060 --> 00:04:35,604 אנחנו חייבים לצאת מכאן! השתגעת? 57 00:04:35,646 --> 00:04:40,609 לא, אני לא משוגע. אני רוצה לקבל את הכסף הזה. 58 00:04:41,527 --> 00:04:44,989 זרוק את הנשק שלך! ממש עכשיו! עַכשָׁיו! 59 00:04:48,743 --> 00:04:51,829 זִיוּן. שוטרים ארורים. 60 00:04:51,871 --> 00:04:54,999 המקום הזה מלא בשוטרים. עדיף שלא תזדיין. 61 00:04:55,166 --> 00:04:57,793 אני שונא שוטרים. 62 00:05:13,726 --> 00:05:16,437 - סמית. בְּתוֹך. - כן אדוני. 63 00:05:17,688 --> 00:05:20,900 וויליאמס, בפנים. ג'ונסון... 64 00:05:22,902 --> 00:05:26,113 צפו בסמטה. תעלה על הגג. 65 00:05:26,739 --> 00:05:27,698 תקשיב, בנאדם. 66 00:05:27,740 --> 00:05:31,077 אף אחד לא מזיז שריר עד שאני נותן את הפקודה. 67 00:05:33,204 --> 00:05:35,206 תביא לי את הבנק. 68 00:05:35,456 --> 00:05:37,917 הם רוצים לראות את אלה לעזאזל. 69 00:05:37,958 --> 00:05:39,794 כן אדוני. 70 00:05:40,920 --> 00:05:44,173 אנחנו צריכים קו ישיר הבנק בהקדם האפשרי. 71 00:05:45,549 --> 00:05:48,469 מובן. בעמדה. אני ממתין לפקודות. 72 00:06:09,240 --> 00:06:10,783 אני רואה. 73 00:06:12,159 --> 00:06:15,037 שמישהו יודיע לי הבנק הארור הזה! 74 00:06:43,149 --> 00:06:45,192 לְהַלָן. לְהַלָן. 75 00:07:15,181 --> 00:07:17,141 CHECKMATE 76 00:07:44,960 --> 00:07:47,880 יום לפני 77 00:08:42,727 --> 00:08:45,146 זוהי בשורת האדון 78 00:08:59,285 --> 00:09:02,079 סלח לי, אבי, כי חטאתי. 79 00:09:02,121 --> 00:09:04,915 כמה זמן זה היה מאז הווידוי האחרון שלך? 80 00:09:08,127 --> 00:09:10,713 יש לך משהו בשבילי, בני? 81 00:09:12,423 --> 00:09:13,799 כן, אבא. 82 00:09:25,394 --> 00:09:27,146 ואתה חוטא? 83 00:09:44,205 --> 00:09:45,873 האם אתה בטוח לגבי זה? 84 00:09:48,000 --> 00:09:50,795 יש דברים שלא ניתן לבטל. 85 00:09:54,840 --> 00:09:56,717 לא רציתי את זה. 86 00:09:59,970 --> 00:10:01,013 זה המוצא האחרון שלי. 87 00:10:02,139 --> 00:10:05,976 לא עבדתי שנתיים. איבדתי הכל. 88 00:10:07,937 --> 00:10:12,191 הבית שלי נכבש, אין לי מכונית. 89 00:10:13,275 --> 00:10:15,111 והבן שלי... 90 00:10:16,112 --> 00:10:18,406 אתה לא יכול להיראות כמו מתאבד. 91 00:10:22,034 --> 00:10:24,286 זה כל מה שאכפת לי ממנו. אתה לא יכול להיראות כמו מתאבד. 92 00:10:24,328 --> 00:10:27,790 לאחר שסיימתי, המשפחה שלי אתה יכול לאסוף את הביטוח. 93 00:10:31,168 --> 00:10:33,838 כל מה שחשוב לי הם מקבלים את הכסף. 94 00:10:34,088 --> 00:10:36,090 אז בבקשה... 95 00:10:40,803 --> 00:10:42,930 ירמיהו ו' 13. 96 00:10:43,264 --> 00:10:47,476 "עבור מן הפחות אל הגדולים ביותר, כולם תאבי רווח, 97 00:10:48,436 --> 00:10:52,815 <אי> ומן הנביא עד ה כומר, כולם נוהגים במרמה. " 98 00:10:55,276 --> 00:10:57,903 פעמיים זה. 99 00:10:59,488 --> 00:11:01,323 זה בסדר. אני אקבל את הכסף. 100 00:11:05,995 --> 00:11:08,497 זה הכל, בני. 101 00:11:09,290 --> 00:11:10,833 לַחֲכוֹת. 102 00:11:12,793 --> 00:11:14,962 אתה לא יכול להיראות כמו מתאבד. 103 00:11:16,756 --> 00:11:18,299 זה מה שחשוב לי. 104 00:11:43,074 --> 00:11:45,826 נמאס לי מזה מנוע ארור, בנאדם. 105 00:11:46,243 --> 00:11:47,620 זִיוּן! 106 00:11:47,828 --> 00:11:50,081 אל תעשה זאת. 107 00:11:50,456 --> 00:11:52,375 לפני כמה עבודה על זה, בונז? 108 00:11:52,416 --> 00:11:53,959 יותר מדי זמן. 109 00:11:54,043 --> 00:11:56,212 �התנעה ואלטרנטור של Alineaste? 110 00:11:56,253 --> 00:11:58,089 מה לעזאזל זה החוטים האלה? 111 00:12:01,175 --> 00:12:04,220 היי, בן זונה, אני עושה זה מאז לפני שנולדת. 112 00:12:04,303 --> 00:12:07,890 אני יודע מה אני עושה. לִשְׁתוֹק. 113 00:12:07,973 --> 00:12:11,018 זה בסדר. פשוט תעשה מה שאני אומר. 114 00:12:12,186 --> 00:12:13,604 אני צריך להשאיר אותו נעול. 115 00:12:15,856 --> 00:12:18,317 קטנטונת, אתה הורג אותי! 116 00:12:18,359 --> 00:12:20,444 זה בוריטו שעועית. 117 00:12:20,569 --> 00:12:22,154 לעזאזל! 118 00:12:22,571 --> 00:12:24,448 היצמד לבגדים, נכון? 119 00:12:24,490 --> 00:12:26,617 זה מסריח כמו חרא. 120 00:12:27,076 --> 00:12:29,276 אל תאשים אותי בי, אלא הבחור שעטף. 121 00:12:29,870 --> 00:12:31,998 בן אדם לעזאזל! 122 00:12:32,039 --> 00:12:34,041 צא החוצה אז. 123 00:12:35,084 --> 00:12:37,253 אם אתה צריך אותי, אני אעשן. 124 00:12:38,587 --> 00:12:42,091 המכוניות האמריקאיות האלה הם חרא. 125 00:12:44,010 --> 00:12:47,430 בונז, נכון לגבי ההתחלה. 126 00:12:47,471 --> 00:12:49,098 אתה טועה. 127 00:12:49,181 --> 00:12:50,307 לָצֵאת. 128 00:12:57,648 --> 00:12:59,066 לעזאזל! 129 00:13:07,074 --> 00:13:09,035 מה קורה לך? מחשבה זאת הייתה המשטרה, נכון? 130 00:13:09,410 --> 00:13:10,995 אתה טיפש ארור, ג'ואי. 131 00:13:11,120 --> 00:13:13,331 שקט, ובכל זאת אני אתה רוצה, בן זונה. 132 00:13:13,414 --> 00:13:14,582 היופי הזה. 133 00:13:16,584 --> 00:13:18,461 אינפיניטי. מה שלומך? 134 00:13:18,502 --> 00:13:20,963 חבל שאנחנו חייבים לחתוך לחתיכות. לִתְחוֹב. 135 00:13:21,047 --> 00:13:23,174 זה חייב להיות עכשיו? 136 00:13:23,215 --> 00:13:25,509 בואו נהנה החיה הזו לזמן מה. 137 00:13:25,551 --> 00:13:28,304 קדימה, בוא נתחמם. 138 00:13:29,597 --> 00:13:32,058 טוב מאוד. אני נטען מחדש. 139 00:13:35,144 --> 00:13:36,395 כן, בן זונה! 140 00:13:41,025 --> 00:13:44,070 היי אחי. אנחנו עוצרים כאן, בסדר? 141 00:13:44,445 --> 00:13:46,072 יהיו שתי שניות. אל תדאג. 142 00:13:47,323 --> 00:13:49,116 - זה בסדר. נהדר. 143 00:13:58,709 --> 00:13:59,960 אַבָּא. 144 00:14:02,338 --> 00:14:04,048 מה אם תשנה את דעתך? 145 00:14:06,133 --> 00:14:07,718 הוא כבר לא בידיים שלהם. 146 00:14:25,152 --> 00:14:27,405 שלום. אל תדאג, אני אשלם. 147 00:14:39,542 --> 00:14:42,503 אחי, יש לך חמאת כמהין? 148 00:14:42,670 --> 00:14:43,713 כן, זה שם... 149 00:14:43,963 --> 00:14:46,298 יש חמאת כמהין? תן לי את הכסף! 150 00:14:46,424 --> 00:14:48,175 תן לי את הכסף הארור! - אל תעשה זאת. 151 00:14:48,217 --> 00:14:50,136 - שתוק ותן לי את הכסף! - אל תעשה זאת. 152 00:14:50,177 --> 00:14:53,723 תן לי או שאפוצץ לך את המוח! אתה מתעסק עם הבחור הלא נכון. 153 00:14:53,764 --> 00:14:56,308 אתה אומר ששמתי אותי עם הבחור הלא נכון? 154 00:14:56,434 --> 00:14:59,729 בֶּאֱמֶת? אני לא יודע למה אתה אומר, כי יש לי את האקדח. 155 00:15:00,271 --> 00:15:01,313 מה לעזאזל עושה? 156 00:15:03,315 --> 00:15:07,486 - תן לי את הכסף הארור, עכשיו! - אין בעיה. 157 00:15:07,528 --> 00:15:09,572 אני אפוצץ את המוח שלך ביחד עם המקום הארור הזה. 158 00:15:09,613 --> 00:15:13,993 תן לי את זה עכשיו. עַכשָׁיו! 159 00:15:14,035 --> 00:15:16,495 - בסדר, הנה זה. תודה לך. 160 00:15:17,663 --> 00:15:18,748 תזדיין אותי! 161 00:15:21,709 --> 00:15:22,752 נכנס! 162 00:15:23,002 --> 00:15:24,837 קדימה, קדימה, בן זונה! אנחנו עשירים! 163 00:15:27,590 --> 00:15:31,552 בן זונה! לעולם אל תגנוב את החנות הזו! 164 00:15:50,738 --> 00:15:54,408 הנה לך. עוד משהו? הם בסדר? 165 00:16:16,764 --> 00:16:18,641 אני יכול להביא לך משהו אחר? 166 00:17:17,533 --> 00:17:20,578 - מה אני נותן? - איש מת. 167 00:17:20,619 --> 00:17:22,371 בְּסֵדֶר. 168 00:17:22,413 --> 00:17:25,166 היי, מה אתה הולך לשתות? 169 00:17:31,505 --> 00:17:33,341 אל תדאג, אתה לא הטיפוס שלי. 170 00:17:34,258 --> 00:17:35,509 זִיוּן! 171 00:17:39,472 --> 00:17:43,601 אתה יכול להאמין לבחור הזה? הוא מאמין שזה מעניין אותי. 172 00:17:43,642 --> 00:17:46,562 מגוחך, הבנות האלה שמתנשקות. 173 00:17:50,775 --> 00:17:53,486 כֵּן. אני אוהב את העיר הזאת. 174 00:18:42,243 --> 00:18:43,953 מה לעזאזל אתה רוצה? 175 00:18:45,413 --> 00:18:47,415 זה משפט מעניין. 176 00:18:50,376 --> 00:18:51,877 אתה זוכר, נכון? 177 00:19:03,431 --> 00:19:04,640 תשמור את זה. 178 00:19:07,768 --> 00:19:10,354 לעזאזל! 179 00:19:11,522 --> 00:19:16,485 קורינתים אמרו לדעת האמת היא התגלות. 180 00:19:16,527 --> 00:19:19,739 כשהייתי ילד, דיברתי כילד, 181 00:19:19,822 --> 00:19:24,535 חשבתי כמו ילד, חשבתי כמו ילד. 182 00:19:25,536 --> 00:19:29,415 אבל כשגדלתי, עזבתי דרכים ילדותיות כאלה! 183 00:19:32,501 --> 00:19:36,714 אנו רואים רק השתקפות, כמו במראה. 184 00:19:37,465 --> 00:19:43,596 אבל מה שנשאר זה אלה שלושה דברים: תקווה, אמונה ואהבה. 185 00:19:47,933 --> 00:19:50,936 הכי גדולה היא האהבה. 186 00:19:56,901 --> 00:20:00,946 אבל האכזר מביא להרוס לעצמם. 187 00:20:12,708 --> 00:20:14,460 כולם בסדר שם? 188 00:20:14,502 --> 00:20:16,671 הכל יהיה בסדר. שמור הגלגלים על הכביש... 189 00:20:16,712 --> 00:20:18,047 וקח אותנו לשם בחתיכה אחת. 190 00:20:18,673 --> 00:20:20,424 חכה, מותק, תחזיק מעמד. 191 00:20:20,508 --> 00:20:23,094 שֶׁקֶט. הכל יהיה בסדר. אנחנו בדרך. 192 00:20:23,636 --> 00:20:26,013 האם לאשתך יש היסטוריה בעיות נשימה? 193 00:20:26,639 --> 00:20:29,975 המשאף שלך בתיק שלך. אנחנו חייבים למצוא את זה. 194 00:20:30,726 --> 00:20:32,853 הנה זה, מותק. לְהֵאָחֵז. הנה לך. 195 00:20:38,067 --> 00:20:39,527 אתה יותר טוב? 196 00:20:40,736 --> 00:20:42,822 - זה יותר טוב? - זה קורה שוב. 197 00:20:43,364 --> 00:20:47,034 שקט, הכל יהיה בסדר. הישארו רגועים. 198 00:20:47,076 --> 00:20:48,828 מה שלום התינוק שלי? 199 00:20:50,871 --> 00:20:54,125 הגברת תגיע בעוד שתי דקות. הכל יהיה בסדר. 200 00:20:56,711 --> 00:20:57,920 אני אוהב אותך כל כך מותק. 201 00:20:58,045 --> 00:21:01,132 רק תחזיקי מעמד עוד קצת. תוך שתי דקות. 202 00:21:52,099 --> 00:21:53,851 שלום חבר. 203 00:21:53,893 --> 00:21:58,814 תפוח אדמה, יש לי פחד. מתי אני יכול ללכת הביתה? 204 00:21:59,982 --> 00:22:02,026 אתה תחזור הביתה בקרוב. 205 00:22:05,071 --> 00:22:08,949 לא להיבהל. אין מה לפחד. 206 00:22:10,117 --> 00:22:11,577 אתה תחזור הביתה בקרוב. 207 00:22:23,631 --> 00:22:25,925 קשה להבין זאת. 208 00:22:28,928 --> 00:22:31,180 עוד מעט תבין. 209 00:22:33,599 --> 00:22:34,934 אתה תראה. 210 00:22:36,560 --> 00:22:38,562 אתה רק צריך לדעת משהו. 211 00:22:38,604 --> 00:22:41,190 אבא שלך אוהב אותך בכל ליבו. 212 00:22:47,988 --> 00:22:49,991 אתה חייב לזכור את זה. 213 00:22:51,200 --> 00:22:52,910 אני אוהב אותך אבא. 214 00:23:31,782 --> 00:23:33,534 אוהב אותך. 215 00:23:56,057 --> 00:23:58,642 המזוין, ג'ואי. זה נראה דפוק? 216 00:23:59,643 --> 00:24:04,774 יש כאן עשרת אלפים. בוא נלך. אנחנו נעזוב. בוא נלך. 217 00:24:07,568 --> 00:24:09,195 - עשרת אלפים! - מה אתה לעזאזל? 218 00:24:09,236 --> 00:24:12,990 רְבָבָה! רְבָבָה! רְבָבָה! 219 00:24:13,032 --> 00:24:14,116 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 220 00:24:14,158 --> 00:24:16,911 למה אתה מתכוון? תראה את זה, אידיוט. 221 00:24:16,952 --> 00:24:18,579 הם עשרת אלפים! 222 00:24:19,997 --> 00:24:22,875 - זה הרבה כסף. - הרבה כסף. 223 00:24:22,917 --> 00:24:25,878 אבל אתה יודע משהו? לא הרבה כסף. 224 00:24:28,923 --> 00:24:32,384 מה שאני אומר זה שאם אתה חושב לזחול קצת חרא, 225 00:24:32,419 --> 00:24:35,846 הלוואי והיית רוצה להקדים. זה כל מה שאני מבקש. 226 00:24:37,807 --> 00:24:38,974 אתה פאקינג חתיך. 227 00:24:39,225 --> 00:24:43,813 רְבָבָה. זה כלום. האם כלום. 228 00:24:45,022 --> 00:24:48,275 תזדיין עם החרא הזה. זה היה רק ​​מבחן. 229 00:24:49,860 --> 00:24:52,321 אתה יודע מה אחי? נכשלת. 230 00:24:53,656 --> 00:24:55,950 - פספסתי? – שתוק, שתוק! 231 00:24:56,158 --> 00:24:59,787 תראה, רון. מחר היום הגדול. 232 00:24:59,829 --> 00:25:02,707 אם במקרה תעשה את זה מחר, אנחנו דפוקים. 233 00:25:02,790 --> 00:25:06,961 מחר הסופרבול שלנו. 234 00:25:07,628 --> 00:25:09,130 מחר זה כשאנחנו מנצחים. 235 00:25:09,171 --> 00:25:13,009 אז מבינה את הפאקינג שלך ראש במשחק הארור. 236 00:25:14,135 --> 00:25:15,219 אתה מבין? 237 00:25:15,261 --> 00:25:17,763 זרוק לי את הכדור, תפוס אותו ורשום אותו. 238 00:25:17,805 --> 00:25:20,266 תמיד עשינו זאת ואני אמשיך לעשות. 239 00:25:20,725 --> 00:25:25,187 בְּסֵדֶר. תזיין אותי, רון. תזיין אותי. 240 00:25:29,191 --> 00:25:31,152 בן זונה. 241 00:26:01,766 --> 00:26:03,768 שלום דוקטור. 242 00:26:05,770 --> 00:26:09,690 איך זה הולך? 243 00:26:09,815 --> 00:26:13,903 לְהִשְׁתַווֹת. אנחנו עושים הכל בשבילו. 244 00:26:19,200 --> 00:26:21,869 אתה בטוח שלא אין מה לעשות...? 245 00:26:21,911 --> 00:26:24,747 להעלאת הרשימה תורם? אתה בטוח? 246 00:26:24,789 --> 00:26:26,916 אתה לא יכול לעשות כלום. 247 00:26:26,999 --> 00:26:30,961 אם זה הייתי אני, כריסטופר יהיה גבוה ברשימה. 248 00:26:31,003 --> 00:26:34,965 לצערי יש לנו מדיניות בבית החולים לעקוב. 249 00:26:36,342 --> 00:26:39,845 אני יודע. אני מבין את זה. 250 00:26:39,887 --> 00:26:43,724 כל מה שאתה יכול לעשות הוא לראות להמשיך עם תרופות, 251 00:26:43,766 --> 00:26:48,729 נוח לך ואתה, לנסות לנוח. 252 00:26:48,771 --> 00:26:51,357 אנחנו עושה כל מה שאפשר. 253 00:26:51,691 --> 00:26:54,860 ובכן, תודה, דוקטור. 254 00:26:54,902 --> 00:26:56,028 טוב מאוד. 255 00:27:08,416 --> 00:27:12,294 הכל יהיה בסדר. הפעם זה יהיה בסדר. 256 00:27:14,046 --> 00:27:16,298 יהיה לך את התינוק הזה. 257 00:27:25,725 --> 00:27:29,937 אהובי, את חייבת לסבול. 258 00:27:46,370 --> 00:27:48,164 מֵעַל! 259 00:27:51,917 --> 00:27:53,878 - שלום. - בואי הנה, מותק. 260 00:27:55,755 --> 00:27:57,214 שלום קטן. 261 00:27:59,467 --> 00:28:01,218 הרגשתי אותו בועט. 262 00:28:02,428 --> 00:28:07,558 אני לא יודע אם זה יהיה בן או בת, אבל בטוח שאתה משחק כדורגל. 263 00:28:10,019 --> 00:28:12,021 איך אני נראה? 264 00:28:12,063 --> 00:28:15,107 אתה תמיד נראה מדהים. אפילו עם ה-135 קילו שלך. 265 00:28:17,485 --> 00:28:19,153 אני אראה אותך במטבח. 266 00:28:26,077 --> 00:28:27,453 היי יקירי. 267 00:28:36,921 --> 00:28:39,507 - היי יקירי. היי, מותק. 268 00:28:39,548 --> 00:28:41,258 לא שמעתי אותך נכנסת. 269 00:28:42,885 --> 00:28:44,512 הרגע הגעתי. 270 00:28:45,054 --> 00:28:49,600 הכנתי לזניה אתמול בלילה. 271 00:28:51,268 --> 00:28:55,314 אם אתה רעב, חממו אותו. זה במקרר. 272 00:28:57,233 --> 00:28:58,484 הצד השמאלי. 273 00:29:00,361 --> 00:29:04,115 ניסיתי רוטב חדש. 274 00:29:07,618 --> 00:29:10,538 אני לא יודע. אולי גם תאהב. 275 00:29:11,330 --> 00:29:13,374 יש בו הרבה שום. 276 00:29:17,336 --> 00:29:20,006 ניקיתי את החדר של כריסטופר... 277 00:29:22,258 --> 00:29:27,430 ואני חשבתי. אני חושב שאתה צריך מיטה חדשה. 278 00:29:29,056 --> 00:29:31,225 הוא גדל הרבה. 279 00:29:31,475 --> 00:29:34,145 אולי נוכל ללכת לחנות, 280 00:29:34,228 --> 00:29:35,980 לקנות צבע ולצבוע את החדר שלך. 281 00:29:36,022 --> 00:29:37,606 אני לא אוהב את הצבע הזה. 282 00:29:39,108 --> 00:29:40,609 וסדינים חדשים. 283 00:29:41,861 --> 00:29:44,905 אולי ה-NFL עם עיצובי ציוד. 284 00:29:49,452 --> 00:29:52,121 כריסטופר היה ער אתמול בלילה. 285 00:30:04,383 --> 00:30:08,596 אני חושב שאני אקנה חולצה שאתה אוהב. 286 00:30:08,637 --> 00:30:11,640 הכחול הזה מדגיש את עיניה. 287 00:30:14,477 --> 00:30:16,062 הוא אהב. 288 00:30:17,104 --> 00:30:18,439 כֵּן. 289 00:30:28,032 --> 00:30:29,200 בסדר... 290 00:30:34,664 --> 00:30:36,957 - מנוחה. - זה בסדר. 291 00:30:38,292 --> 00:30:39,585 חיבה... 292 00:30:41,087 --> 00:30:42,463 אני אוהב אותך. 293 00:30:45,591 --> 00:30:47,218 ואני אתה. 294 00:30:58,354 --> 00:30:59,438 זִיוּן. 295 00:31:35,683 --> 00:31:37,018 אַהֲבָה? 296 00:31:39,186 --> 00:31:40,479 מה קרה? 297 00:31:41,230 --> 00:31:44,233 אני כל כך שמנה, שגם לא אני יכול להכין ארוחת בוקר. 298 00:31:44,275 --> 00:31:46,444 אתה לא שמן! 299 00:31:46,485 --> 00:31:49,655 לא כדאי להכין ארוחת בוקר. הרופא אמר שאני חייב לנוח. 300 00:31:49,697 --> 00:31:50,740 אני יודע. 301 00:31:51,032 --> 00:31:52,658 - אז מה אתה עושה? -רק אני... 302 00:31:52,700 --> 00:31:54,744 תישאר שם. אני הולך תנקה את זה, בסדר? 303 00:31:54,785 --> 00:31:59,290 רק רציתי להכין ארוחת בוקר, זה הכל. אני חסר תועלת. 304 00:31:59,332 --> 00:32:02,126 - אתה לא חסר תועלת. - אני פרה שמנה וחסרת תועלת. 305 00:32:02,168 --> 00:32:04,337 אני אוכל ארוחת בוקר. אתה חסר תועלת. 306 00:32:08,674 --> 00:32:13,429 כבר איבדתי שניים. אני לא יכול לאבד את זה. 307 00:32:13,471 --> 00:32:15,723 אנחנו ביחד, כן? 308 00:32:15,765 --> 00:32:19,518 הימנע מעמידה. תאמין לי? אתה יכול לעשות את זה? 309 00:32:19,560 --> 00:32:22,063 כן. - טוב מאוד. 310 00:32:22,772 --> 00:32:25,399 אני אוהב אותך. אני חייב ללכת לעבודה. אתה תהיה בסדר? 311 00:32:25,441 --> 00:32:27,651 כן. - אתה בטוח? 312 00:32:36,118 --> 00:32:38,287 הישאר כאן. אל תעשה כלום. 313 00:32:38,329 --> 00:32:39,830 זה בסדר. 314 00:32:42,249 --> 00:32:45,211 טוב מאוד. אני אוהב אותך. 315 00:32:45,628 --> 00:32:46,837 גם אני אוהב אותך. 316 00:33:03,479 --> 00:33:06,107 אלוהים, הזמן המשוער הוא שתי דקות. 317 00:33:07,149 --> 00:33:08,192 תודה לך, מותק. 318 00:33:10,528 --> 00:33:15,199 ובכן, אני כאן, desahog להכריח אותך. 319 00:33:15,241 --> 00:33:18,202 מה אתה רוצה לדבר? האם מה שקרה קודם עם רייף? 320 00:33:23,457 --> 00:33:24,500 שלום? 321 00:33:24,542 --> 00:33:26,419 בוקר טוב, מדברת גב' קמפבל? 322 00:33:26,460 --> 00:33:27,503 כן. 323 00:33:27,545 --> 00:33:30,840 אני קתי פורד בנק חיסכון והלוואות. 324 00:33:30,881 --> 00:33:34,677 אני קורא לתשלום המשכנתא שלך. לא קיבלנו ופג תוקפו. 325 00:33:34,719 --> 00:33:36,804 ובכן, אני בטוח שאכן קיבלנו. 326 00:33:36,846 --> 00:33:38,848 אתה יכול לחכות רגע? 327 00:33:39,098 --> 00:33:40,349 בטח. 328 00:33:55,406 --> 00:33:58,326 סליחה, כנראה עברתי אותנו. 329 00:33:58,367 --> 00:34:00,328 האם נוכל לשלם מחר? 330 00:34:00,411 --> 00:34:02,371 על מנת להימנע קנס בגין איחור בתשלום, 331 00:34:02,413 --> 00:34:04,832 צריך לקבל את התשלום הזה היום. 332 00:34:05,166 --> 00:34:07,752 אני מבין. נשלח אחר הצהריים. 333 00:34:07,835 --> 00:34:09,420 אני מצטער שהטרדתי אותך. 334 00:34:09,462 --> 00:34:11,839 תודה לך, גב' קמפבל, שיהיה לך יום נעים. 335 00:34:19,764 --> 00:34:21,557 לורן מתקשרת... 336 00:34:27,813 --> 00:34:31,692 שלום, פול. אני יודע שאתה עסוק, אבל התקשר לבנק. 337 00:34:32,234 --> 00:34:37,448 אנחנו צריכים לשלם את המשכנתא. אני הולך לבנק ומטפל בזה. 338 00:34:38,324 --> 00:34:40,534 אני מבטיח שאחרי אז אני נח, בסדר? 339 00:34:41,577 --> 00:34:42,745 אני אוהב אותך. 340 00:34:44,580 --> 00:34:45,623 נוחתת שם. 341 00:34:48,376 --> 00:34:50,294 אלוהים, הזמן המשוער הוא שתי דקות. 342 00:35:26,998 --> 00:35:30,710 - האם יש לך את לוח הזמנים למקום הזה? כן, אם משהו ישתנה, אודיע לך. 343 00:35:30,960 --> 00:35:32,378 הבנתי. 344 00:36:15,504 --> 00:36:16,797 אנחנו באים, אדוני. 345 00:36:17,673 --> 00:36:19,383 תודה לך, מותק. 346 00:36:28,059 --> 00:36:29,894 מה לעזאזל אתה עושה? האם אתה מוכן? 347 00:36:30,019 --> 00:36:31,771 בוא נעשה את זה. 348 00:36:43,699 --> 00:36:45,743 קדימה אחי. 349 00:36:45,868 --> 00:36:50,081 תקשיב, אמא איננה. אתה מבין? 350 00:36:51,582 --> 00:36:54,043 מה אתה עושה כאן מעלה זיכרונות על החרא הזה? 351 00:36:54,085 --> 00:36:56,587 זו עבודה נהדרת. עבודה נהדרת. 352 00:36:56,837 --> 00:36:59,757 זה החרא שאנחנו הוא יהרוג. אתה מבין? 353 00:37:00,549 --> 00:37:02,718 תתרכז במשחק. 354 00:37:44,010 --> 00:37:45,052 זִיוּן! 355 00:37:47,763 --> 00:37:49,098 קדימה, חרא. 356 00:39:03,673 --> 00:39:04,715 תן לי קליק אחד. 357 00:39:08,135 --> 00:39:09,595 עַכשָׁיו. 358 00:39:10,054 --> 00:39:11,722 - זה בסדר? - זה בסדר. 359 00:39:38,582 --> 00:39:39,750 אַבָּא. 360 00:39:46,507 --> 00:39:48,801 אבא, אנחנו חייבים מחדש- לחשוב על זה. זה לא שווה את זה. 361 00:39:49,969 --> 00:39:52,013 ירדתי מגן עדן, לא לעשות את רצוני, 362 00:39:52,096 --> 00:39:54,140 אלא רצונו של מי ששלח אותי. 363 00:39:56,058 --> 00:39:57,935 יוחנן 6:38. 364 00:40:38,934 --> 00:40:41,812 פרישה 365 00:41:21,977 --> 00:41:24,188 - אני מצטער. תודה לך. 366 00:41:27,358 --> 00:41:30,736 מר תומפסון, אני מצטער ההמתנה. בוא איתי. 367 00:41:43,874 --> 00:41:45,209 אני שונא לקבל תשלום לפי שעה. 368 00:41:47,253 --> 00:41:49,630 - אתה בסדר? - אם אני בסדר. 369 00:41:49,880 --> 00:41:51,674 - אתה יכול להחזיק את המבצר? כן. 370 00:41:51,757 --> 00:41:53,801 - ביטוח? כן. 371 00:41:53,884 --> 00:41:56,053 - כמו בפעם הקודמת? - לא יותר טוב. 372 00:41:56,095 --> 00:41:57,138 טוב מאוד. 373 00:41:57,179 --> 00:41:59,765 - הגיע הזמן לעשר לאחד? - לא, לא. 374 00:42:00,307 --> 00:42:03,060 עשרה דוסים. אני מיד אחזור. 375 00:44:27,455 --> 00:44:30,082 - יש בעיה? - אני לא בטוח לגבי זה. 376 00:44:30,166 --> 00:44:33,544 אנחנו בסדר, אחי. לִנְשׁוֹם. לְהִרָגַע. 377 00:44:34,920 --> 00:44:38,424 תראה, אני לא יודע מה בעיה, אבל אל תהרוס את זה. 378 00:44:42,178 --> 00:44:44,347 - הקפידו לעלות לגג. - כן אדוני. 379 00:44:47,058 --> 00:44:48,851 חכה להודעה שלי. - כן, אני מבין. 380 00:44:49,393 --> 00:44:50,853 מוּכָן? 381 00:46:20,318 --> 00:46:23,070 בסדר, כולם. זו תקיפה. 382 00:46:23,112 --> 00:46:25,323 כולם למטה, עכשיו! 383 00:46:26,073 --> 00:46:28,326 על הקרקע, עכשיו! רד למטה! 384 00:46:28,951 --> 00:46:31,037 לְמַטָה! לְמַטָה! 385 00:46:31,078 --> 00:46:32,246 אני אפוצץ לך את הראש! 386 00:46:32,288 --> 00:46:34,248 כולם למטה! רד למטה! 387 00:46:42,965 --> 00:46:48,179 עלה על הקרקע! אמרתי את זה...! 388 00:46:48,220 --> 00:46:52,350 בן זונה, זרוק קרקע או שאפוצץ לך את הראש. 389 00:46:53,059 --> 00:46:54,518 בן זונה! 390 00:46:56,228 --> 00:46:57,438 - רד למטה! - ידיים למעלה! 391 00:46:57,480 --> 00:46:59,982 כל אחד אחר רוצה להיות גיבור ארור? 392 00:47:00,024 --> 00:47:02,485 אל תעשה את זה. גיבורים מתים. 393 00:47:08,616 --> 00:47:11,952 לְהִתְעוֹרֵר! ידיים למעלה! 394 00:47:13,287 --> 00:47:16,374 מֵאֲשֶׁר? מה קורה לך? מה קורה לך? 395 00:47:19,669 --> 00:47:22,171 שתוק, חתיך טיפש! 396 00:47:26,133 --> 00:47:28,969 רוצה להיות גיבור? האם אתה גיבור? 397 00:47:30,012 --> 00:47:33,391 - למה אתה מחכה? - אני לא מצפה לכלום. 398 00:47:34,725 --> 00:47:36,268 שתוק, חרא! 399 00:47:38,729 --> 00:47:40,731 מלא אותו! ללא שטרות מסומנים! 400 00:47:41,565 --> 00:47:43,484 אני אפוצץ לך את המוח! 401 00:47:43,526 --> 00:47:46,362 לְהִזדַרֵז! מַהֲלָך! 402 00:47:57,331 --> 00:47:58,416 מִשׂרָד. 403 00:47:58,499 --> 00:48:00,751 לזוז, לזוז! 404 00:48:02,128 --> 00:48:03,254 מהיר יותר! 405 00:48:04,213 --> 00:48:07,550 אתה האידיוט הראשון שאני הורג אותך. אני רוצה שתדע. אני מבטיח לך. 406 00:48:07,633 --> 00:48:09,635 לְהִתְעוֹרֵר! עַכשָׁיו! 407 00:48:10,261 --> 00:48:14,765 יש לנו שוד בתהליך. נורו יריות. זה בנק 914. 408 00:48:16,308 --> 00:48:17,351 לא מסומן! 409 00:48:18,352 --> 00:48:20,479 מה לעזאזל...? מה קורה לך עכשיו? 410 00:48:20,521 --> 00:48:23,190 זִיוּן! אל תסתכל עליי! 411 00:48:23,274 --> 00:48:24,608 ראש למטה! 412 00:48:27,320 --> 00:48:29,030 לִסְגוֹר! בוא הנה. 413 00:49:02,730 --> 00:49:04,106 אני יורד. 414 00:49:04,649 --> 00:49:06,400 היחידות מגיעות. 415 00:49:06,525 --> 00:49:07,735 הבנתי. 416 00:49:11,197 --> 00:49:12,740 תביא לי קפטן, בבקשה. 417 00:49:14,283 --> 00:49:15,534 - קפטן הווארד. - קפטן ... 418 00:49:15,576 --> 00:49:17,620 יש לנו בעיה. בוא בקרוב. 419 00:49:19,455 --> 00:49:22,083 תהיה עירני. לְהִתְכּוֹנֵן. 420 00:49:22,166 --> 00:49:23,709 זכרו, זו לא תקיפה. 421 00:49:23,751 --> 00:49:26,087 זו משימת הצלה. שם בני ערובה. 422 00:49:26,128 --> 00:49:28,297 זה EE. UU. אנחנו כאן כדי להציל אנשים. 423 00:49:28,339 --> 00:49:31,550 אנחנו לא רוצים גיבורים. כולם הולכים הביתה הלילה. 424 00:49:31,592 --> 00:49:32,760 מי הם לעזאזל? 425 00:49:32,802 --> 00:49:35,137 - ערוכים ומחויבים! - זהו! 426 00:49:39,266 --> 00:49:41,143 עבור האיש ש יש לו הכל להפסיד. 427 00:49:47,108 --> 00:49:51,195 לפעול עד הנצח 428 00:49:54,156 --> 00:49:55,491 האם אתה בטוח לגבי זה? 429 00:49:56,784 --> 00:49:58,369 כמו לעזאזל. 430 00:50:03,207 --> 00:50:07,169 קח את הזמן שלך אתה רוצה. אין לי לאן ללכת. 431 00:50:08,462 --> 00:50:13,718 כאשר תחתום על זה, זה יהיה מחייב. אתה לא יכול לבטל. 432 00:50:13,759 --> 00:50:15,386 אני חושב בדיוק אותו הדבר. 433 00:50:20,433 --> 00:50:23,477 נצח או כלום. 434 00:50:26,439 --> 00:50:28,316 בְּהֶחלֵט. 435 00:50:33,154 --> 00:50:34,530 מה קורה לך? אתה בסדר? 436 00:50:34,864 --> 00:50:36,574 לעזאזל. זאת לורן. 437 00:50:37,491 --> 00:50:38,784 האם התינוק בסדר? 438 00:50:38,826 --> 00:50:40,369 היא בבנק. 439 00:50:52,131 --> 00:50:55,384 914. בנק כן, בנק 914. 440 00:50:55,468 --> 00:50:58,346 - אתה רציני? - דבר איתו. זו לא בדיחה. 441 00:50:58,387 --> 00:51:00,890 אנחנו חייבים לצאת מכאן! השתגעת? 442 00:51:00,931 --> 00:51:05,478 לא, אני לא משוגע. אני רוצה לקבל את הכסף הזה. 443 00:51:06,187 --> 00:51:08,522 זרוק את הנשק שלך! עַכשָׁיו! 444 00:51:08,564 --> 00:51:11,692 קדימה! עַכשָׁיו! 445 00:51:12,193 --> 00:51:14,737 תקשורת עם הבנק! 446 00:51:29,794 --> 00:51:33,631 זרוק את הנשק שלך, עכשיו. טרנלס! 447 00:51:33,673 --> 00:51:35,216 לאן נזרוק אותם? 448 00:51:35,508 --> 00:51:38,552 רד, קדימה, ילד. עַכשָׁיו! 449 00:51:39,220 --> 00:51:41,013 לְמַטָה. 450 00:51:41,222 --> 00:51:42,932 - הורידו את המסכות. -שקט. 451 00:51:43,015 --> 00:51:44,392 תורידו את המסכות. 452 00:51:47,353 --> 00:51:48,562 קדימה! 453 00:51:49,647 --> 00:51:51,315 מוּכָן! 454 00:51:51,357 --> 00:51:52,566 כן. - קיבלתי אותם... 455 00:51:52,608 --> 00:51:54,610 היית רוצה אותנו? באמת? 456 00:51:54,735 --> 00:51:56,988 זה מדהים. תפסנו. 457 00:51:59,448 --> 00:52:00,783 אין לך כלום. 458 00:52:00,825 --> 00:52:03,411 אני לא חושב כך. תן לי את האקדח שלך. 459 00:52:04,954 --> 00:52:06,247 רד למטה! 460 00:52:10,584 --> 00:52:15,381 תראה מי יש לנו כאן. מַבָּט! 461 00:52:15,423 --> 00:52:17,967 - איזו יצירה יפה. - תודה מתוקה. 462 00:52:18,259 --> 00:52:20,469 מה לעזאזל אנחנו עושים כאן? 463 00:52:20,511 --> 00:52:24,432 - שתוק! - תודה לך . 464 00:52:24,515 --> 00:52:26,559 - אתה מתכוון לבדוק את השאר? - לעזאזל! 465 00:52:26,600 --> 00:52:28,978 אני לא מאמין! אנחנו חייבים לצאת מכאן! 466 00:52:30,479 --> 00:52:31,605 תן לי את האקדח שלי. 467 00:52:32,690 --> 00:52:33,858 צריך להרגע קצת. 468 00:52:34,442 --> 00:52:36,777 שתוק ותרגע. 469 00:52:37,987 --> 00:52:39,572 אל תסתכל עליי ככה. 470 00:52:40,948 --> 00:52:43,451 - זה טיפשי. - סתום. 471 00:52:51,792 --> 00:52:53,878 אין לי זמן לזה! בואו נסתלק מכאן! 472 00:52:53,961 --> 00:52:57,006 - תירגע. - מה מרגיע אותי? 473 00:52:57,048 --> 00:52:59,550 - אתה רציני? - זה בסדר. 474 00:53:00,468 --> 00:53:03,512 המשטרה מגיעה. הם חייבים ללכת. 475 00:53:03,554 --> 00:53:06,724 הוא עזב. קח את הכסף. 476 00:53:06,766 --> 00:53:08,726 קח את הכסף ולך. - שתוק! 477 00:53:15,358 --> 00:53:20,071 בסדר בסדר. קל, קל. 478 00:53:22,657 --> 00:53:24,408 תישאר בשקט. 479 00:53:24,700 --> 00:53:26,452 - אמא? כן. 480 00:53:26,494 --> 00:53:29,914 הכל לפי הסדר. בסדר אחורה. 481 00:53:30,331 --> 00:53:31,457 מה נעשה, לעזאזל? 482 00:53:31,499 --> 00:53:33,751 אני אקבל את הכסף בחזרה. 483 00:53:33,834 --> 00:53:36,671 לִשְׁתוֹק. ותשלוט בעצמך. 484 00:53:36,712 --> 00:53:39,715 אני לא רוצה ללכת לכלא! זִיוּן! 485 00:53:41,592 --> 00:53:43,636 האם זה שווה את זה, ג'ואי? 486 00:53:43,678 --> 00:53:45,513 אני אביא את האריחים! 487 00:53:46,430 --> 00:53:50,142 הדבר היחיד שאתה יכול לעשות זה להתלונן. 488 00:53:50,184 --> 00:53:53,854 אחיך פשוט תנסה לטפל. 489 00:53:53,896 --> 00:53:55,648 אנחנו דפוקים! 490 00:53:56,482 --> 00:53:58,401 אתה אידיוט. 491 00:54:16,836 --> 00:54:19,880 טוב טוב. 492 00:54:19,922 --> 00:54:22,883 אתה זז. 493 00:55:10,222 --> 00:55:11,640 כפי שאתה יכול לראות, מר תומפסון, 494 00:55:11,682 --> 00:55:14,185 הכסף שלך מאוד בטוח כאן בבנק החיסכון וההלוואות. 495 00:55:14,226 --> 00:55:15,728 בהחלט, כדאי לשקול... 496 00:55:17,480 --> 00:55:19,120 אני אפילו לא חושב. אני יורה בך. 497 00:55:19,148 --> 00:55:20,858 אף אחד, מהלך מזוין. 498 00:55:23,527 --> 00:55:24,779 לעזאזל. 499 00:55:25,529 --> 00:55:27,448 גָבוֹהַ! זִיוּן! 500 00:55:30,993 --> 00:55:33,871 טיפש, למה עשית? אני לא מבין את זה. 501 00:55:33,913 --> 00:55:35,456 למה לעזאזל עשית את זה? 502 00:55:36,123 --> 00:55:37,875 לעזאזל! זִיוּן! 503 00:55:37,958 --> 00:55:40,127 תזיז את זה! עַכשָׁיו! מֵעַל! 504 00:55:41,128 --> 00:55:42,672 זִיוּן! 505 00:56:03,567 --> 00:56:06,821 כולם למטה! שמים! 506 00:56:07,196 --> 00:56:08,656 רד למטה! 507 00:56:09,532 --> 00:56:11,033 לְהִזדַרֵז! 508 00:56:11,075 --> 00:56:12,535 רד למטה! 509 00:56:12,576 --> 00:56:15,162 מה זה? איפה האנשים האלה? 510 00:56:16,497 --> 00:56:17,957 תן לי לדבר איתך לרגע. 511 00:56:17,999 --> 00:56:22,628 לצערי, כשהלכתי בכספת היה שומר. 512 00:56:22,712 --> 00:56:26,007 וזה לא יפריע לנו יותר. 513 00:56:26,090 --> 00:56:27,216 למה אתה מתכוון? 514 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 למה לעזאזל אתה מתכוון זה לא יפריע? 515 00:56:33,597 --> 00:56:36,767 היי, אח, אם אתה רוצה לדבר, בוא הנה. 516 00:56:36,809 --> 00:56:38,227 מה קורה, ג'ואי? בוא הנה. 517 00:56:38,269 --> 00:56:41,605 בוא הנה. הכל יהיה בסדר. 518 00:56:41,981 --> 00:56:44,567 בוא הנה. 519 00:56:46,277 --> 00:56:47,737 מה זה, ג'ואי? 520 00:56:47,778 --> 00:56:50,114 תקשיב, תקשיב. הכל בסדר. 521 00:56:50,156 --> 00:56:52,658 אתה מבין? הכל טוב. 522 00:56:56,871 --> 00:56:57,913 זה בסדר. 523 00:56:57,955 --> 00:56:59,123 - האם זה בסדר? כן. 524 00:56:59,165 --> 00:57:01,167 - מה לעזאזל? - אתה יודע את זה. 525 00:57:01,208 --> 00:57:02,209 אתה בסדר? 526 00:57:08,215 --> 00:57:09,675 נסה לסבול. 527 00:57:10,676 --> 00:57:13,596 למה אתה מתכוון? אני רוצה שילמנו, בן זונה. 528 00:57:14,263 --> 00:57:17,058 זו הייתה התוכנית שלך? 529 00:57:17,099 --> 00:57:19,060 מי דופק הכל עכשיו, ג'ואי? 530 00:57:20,895 --> 00:57:23,939 לעולם אל תגיד את זה. לעולם אל תספר. 531 00:57:23,981 --> 00:57:26,567 - עמדנו לבוא וללכת. תקשיב, אני אוהב אותך. 532 00:57:26,651 --> 00:57:29,236 ולפעמים החיים משתנים, נכון? 533 00:57:29,278 --> 00:57:31,572 אנשים חייבים להתאים. אלו החיים. 534 00:57:31,614 --> 00:57:33,282 ג'ואי הטיפוסי. 535 00:57:35,785 --> 00:57:37,745 אתה תמיד עושה דברים בחצאים. 536 00:57:39,955 --> 00:57:44,794 רון הטיפוסי, תמיד אתה מתנהג כמו הומוס. 537 00:57:44,835 --> 00:57:46,003 אתה יודע מה? 538 00:57:47,338 --> 00:57:49,006 לך תזדיין, רון. 539 00:57:50,007 --> 00:57:53,844 ולעזאזל עם השחור. לפי? 540 00:57:54,095 --> 00:57:57,640 אם אתה אומר אתה מאמין בשטויות האלה... 541 00:57:57,723 --> 00:58:00,768 אני זה שאתה מגן. מי שאוהב אותך. 542 00:58:00,893 --> 00:58:02,895 מי שרוצה שלנו חיים טובים יותר. אֲנִי! 543 00:58:04,730 --> 00:58:06,690 תזדיין עם הבחור הזה! לעזאזל עם השחור! 544 00:58:06,816 --> 00:58:08,317 אני אהרוג אותך כאן. 545 00:58:08,359 --> 00:58:10,820 אני כאן כדי להשיג כסף. 546 00:58:10,861 --> 00:58:13,906 אני הולך לכיפה ההיא ואני אעשה זאת עבורנו. 547 00:58:13,948 --> 00:58:17,284 אם אתה מעדיף, עזוב. לך עם שחור. 548 00:58:34,218 --> 00:58:37,304 אתה נראה חלוד משהו. 549 00:58:40,141 --> 00:58:42,351 אתה זז. 550 00:58:56,282 --> 00:58:58,743 היי, מה קורה? מה הם עושים? קדימה. 551 00:58:58,784 --> 00:59:00,745 מה אתה עושה? 552 00:59:01,120 --> 00:59:02,371 מישהו מת. 553 00:59:03,372 --> 00:59:05,958 מה שיקרה הוא אני הולך לכספות... 554 00:59:06,000 --> 00:59:07,918 ואני אבטיח לא להשאיר כלום... 555 00:59:07,960 --> 00:59:10,171 שם, אל לחיות את חיינו. 556 00:59:10,212 --> 00:59:12,256 כי אחרת... 557 00:59:13,090 --> 00:59:17,762 זה נגמר. אנחנו נעשה דפוק. אתה מבין? 558 00:59:25,811 --> 00:59:27,104 סשה... 559 00:59:29,106 --> 00:59:30,441 אתה איתי או לא? 560 00:59:33,319 --> 00:59:34,779 כן יקירי. 561 00:59:37,156 --> 00:59:38,699 בַּטלָן. 562 00:59:44,205 --> 00:59:46,248 אל תדאג, שלושת אלה לגיטימיים. 563 00:59:46,290 --> 00:59:48,250 אני בטוח. אבל אתה נראה מודאג. 564 00:59:48,292 --> 00:59:51,003 אני מאוד מודאג. למה זה לוקח כל כך הרבה זמן? 565 00:59:51,087 --> 00:59:53,964 - אני לא יודע. - למה זה לוקח כל כך הרבה זמן? קדימה! 566 01:00:20,741 --> 01:00:22,284 אבל אבא... 567 01:00:23,077 --> 01:00:24,829 להסתכל על כל זה. 568 01:00:25,496 --> 01:00:28,332 בטח משהו לא בסדר. 569 01:00:28,374 --> 01:00:30,084 אולי הוא רוצה שתשקול מחדש. 570 01:00:30,126 --> 01:00:31,502 "המה יהיר מספיק ... 571 01:00:31,544 --> 01:00:33,170 לשאלה פסק דינו של השופט ... 572 01:00:33,254 --> 01:00:35,840 או הכומר המייצג רצון ה' אלוקיך, 573 01:00:35,881 --> 01:00:39,260 חייב למות. "דברים יז:12. 574 01:00:59,905 --> 01:01:01,991 יש לי זמן. 575 01:01:02,783 --> 01:01:04,243 אני מחכה לך. 576 01:01:05,453 --> 01:01:06,912 מה זה לעזאזל? 577 01:01:06,954 --> 01:01:09,373 - אשתי שם. - אתה רוצה לחכות ולהסתכן? 578 01:01:09,415 --> 01:01:11,444 דניס אם לא היית כל כך חסר סבלנות. 579 01:01:11,469 --> 01:01:12,293 אתה צודק. 580 01:01:12,335 --> 01:01:15,379 ובכן, קדימה! אני הולך לאונן על השפתיים של כולם. 581 01:01:15,921 --> 01:01:17,423 עכשיו תכסה אותי, קדימה. 582 01:01:17,465 --> 01:01:19,967 ישנם שני סוגים של SWAT בערך ממך פוצחת להם את התחת, 583 01:01:20,009 --> 01:01:21,010 בכניסה הדרומית. 584 01:01:21,052 --> 01:01:23,262 יש רק שניים. כסה אותי. 585 01:01:25,473 --> 01:01:26,557 יריות! 586 01:01:26,807 --> 01:01:28,517 תקשורת עם הבנק! 587 01:01:28,559 --> 01:01:32,188 זונות! אז הדברים יהיו? 588 01:01:33,939 --> 01:01:34,982 הם נתנו! 589 01:01:35,066 --> 01:01:36,586 אמרתי שהחבר'ה שלי טובים. 590 01:01:39,028 --> 01:01:40,571 אין בעיה, כל כך טוב. 591 01:02:10,935 --> 01:02:12,520 בּוּמֵרַנְג! 592 01:02:14,855 --> 01:02:17,024 מַברִיק. 593 01:02:21,028 --> 01:02:23,030 אתה זז. 594 01:02:34,125 --> 01:02:35,459 קפטן, יש לי את הקו החם. 595 01:02:45,886 --> 01:02:47,304 הגברים במקום. 596 01:03:02,903 --> 01:03:03,988 שלום? 597 01:03:04,572 --> 01:03:07,450 זה קפטן הווארד. עם מי אני מדבר? 598 01:03:07,491 --> 01:03:10,119 כן, זו שאלה טיפש. את מי אתה מדבר? 599 01:03:10,911 --> 01:03:12,204 שׁוֹטֶה. 600 01:03:14,582 --> 01:03:16,625 הוא הטיפוס ששוד את הבנק. 601 01:03:16,660 --> 01:03:18,544 שמעתי יריות. 602 01:03:18,627 --> 01:03:21,047 מה קורה שם בפנים? אתה בסדר? 603 01:03:21,213 --> 01:03:25,551 כמובן שהיו יריות! הם שלחו שני בחורים מ-SWAT! 604 01:03:26,635 --> 01:03:29,221 אני מתנצל על כך, זה לא יקרה שוב. 605 01:03:31,057 --> 01:03:32,683 אנחנו יכולים לדבר עכשיו? 606 01:03:33,559 --> 01:03:35,144 מה אתה רוצה בדיוק? 607 01:03:35,227 --> 01:03:38,105 הם רוצים לעשות עסקה? זה בסדר. אני אציע אחד. 608 01:03:38,147 --> 01:03:39,482 זה מאוד פשוט. 609 01:03:39,523 --> 01:03:43,110 אתה נותן לנו לשמור על הכסף, תשחרר אותנו ויהיו בעיות. 610 01:03:44,070 --> 01:03:46,489 אתה יודע שזה לא יקרה. 611 01:03:46,656 --> 01:03:48,532 ברצינות. 612 01:03:48,616 --> 01:03:51,410 למה אתה לא בא ל דלת ולדבר פנים אל פנים? 613 01:03:52,495 --> 01:03:54,372 אם זה בסדר. דמיינתי את זה. 614 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 אז למה אנחנו מדברים? 615 01:03:57,083 --> 01:03:59,543 השיחה הזו הסתיימה. לעזאזל! 616 01:04:04,465 --> 01:04:06,092 זה הולך להיות מכוער. 617 01:04:06,967 --> 01:04:08,135 זִיוּן. 618 01:04:08,969 --> 01:04:10,429 החבר'ה האלה פסיכופתים. 619 01:04:11,180 --> 01:04:12,682 תן לי את האינטרקום שלך. 620 01:04:14,350 --> 01:04:16,894 סמית', בישוף. מה המצב שלך? 621 01:04:16,936 --> 01:04:19,438 עמדה . הזמנות ממתינות. 622 01:04:19,522 --> 01:04:20,982 ג'ונסון, מה המצב שלך? 623 01:04:21,023 --> 01:04:23,484 מחכה לבני ערובה. במקום. 624 01:04:24,193 --> 01:04:26,862 קמפבל וויליאמס, מה המצב שלך? 625 01:04:26,904 --> 01:04:29,532 ויליאמס הוא נפצע. הפצע קל. 626 01:04:29,573 --> 01:04:32,118 אני מצטער, קפטן, טעינו. 627 01:04:32,201 --> 01:04:36,038 - אתה חושב? - האם אשתי. זה בבנק. 628 01:04:38,749 --> 01:04:41,252 - שיבואו לחובשים. כן, קפטן. 629 01:05:01,022 --> 01:05:02,440 זה ל? 630 01:05:09,113 --> 01:05:10,698 אתה בטוח? 631 01:05:11,782 --> 01:05:13,200 זה מטושטש. 632 01:05:20,458 --> 01:05:21,584 אתה זז. 633 01:05:22,084 --> 01:05:23,669 תפסיק להסתכל עליי! 634 01:05:25,296 --> 01:05:27,465 תפוס את הממזר הזה. 635 01:05:29,717 --> 01:05:32,386 תביא את זה לכאן. - לך לך! 636 01:05:32,720 --> 01:05:37,433 לך לך! לך לך! 637 01:05:37,475 --> 01:05:40,394 אתה משוגע? מה אנחנו עושים? 638 01:05:40,436 --> 01:05:41,437 קל, קל. 639 01:05:41,479 --> 01:05:43,564 אני לא רוצה אותך בכלא! 640 01:05:43,606 --> 01:05:46,651 אני לא רוצה ללכת לכלא! אני לא רוצה ללכת לכלא! 641 01:05:59,288 --> 01:06:00,748 זִיוּן. 642 01:06:03,125 --> 01:06:04,418 קח את זה. 643 01:06:20,351 --> 01:06:23,354 לָקוּם! אתה יכול ללכת? 644 01:06:29,819 --> 01:06:32,196 - מה המסר? – הוא לא ירצה לראות. 645 01:06:32,571 --> 01:06:34,448 למות הבא 646 01:06:34,490 --> 01:06:35,533 שמים! 647 01:06:37,535 --> 01:06:40,121 קח אותו למיון. מָהִיר! 648 01:06:41,664 --> 01:06:42,873 זונות. 649 01:06:52,591 --> 01:06:54,510 אני רואה שקיבלת את ההודעה שלי. 650 01:06:54,552 --> 01:06:58,764 כֵּן. קיבלתי את ההודעה שלך. חזק וברור. 651 01:06:58,806 --> 01:07:00,182 תקשיב טוב. 652 01:07:00,433 --> 01:07:03,185 בוא נסתלק מכאן. מובן? 653 01:07:03,269 --> 01:07:05,730 או קבל הודעה אחרת בתיק גוף. 654 01:07:05,896 --> 01:07:07,440 זה ברור? 655 01:07:07,481 --> 01:07:08,649 הבנתי. 656 01:07:08,899 --> 01:07:09,900 הוא בן שלושים דקות. 657 01:07:10,651 --> 01:07:13,487 שלושים דקות. זה בסדר. 658 01:07:49,190 --> 01:07:50,316 שֶׁלְךָ. 659 01:07:54,195 --> 01:07:55,613 - שלך. - קדימה! 660 01:07:55,696 --> 01:07:57,782 בְּחֲזָרָה! בְּחֲזָרָה! 661 01:07:57,907 --> 01:08:00,242 היא בהריון! היא בהריון! 662 01:08:00,284 --> 01:08:02,620 - לא אכפת לי. - שב! 663 01:08:03,329 --> 01:08:07,583 - בבקשה! - החזיקו את זה שם, כולם! 664 01:08:10,586 --> 01:08:13,756 ידיים נמוכות, רגליים. לְהַשְׁגִיחַ. 665 01:08:13,798 --> 01:08:15,424 תפסיק להסתכל עליי! 666 01:08:17,677 --> 01:08:20,596 נשים בת ערובה בנקודה תראה, אבל אין חזות של הרוצח. 667 01:08:23,182 --> 01:08:24,725 כן, יש תנועה. 668 01:08:25,476 --> 01:08:26,811 החזק את עמדותיך. 669 01:08:27,895 --> 01:08:31,649 אבא, בבקשה. תעזור לה. 670 01:08:31,816 --> 01:08:34,235 פושע מצביע נשים בהריון ... 671 01:08:34,276 --> 01:08:35,820 וממשיך להסתכל בשעון שלו. 672 01:08:37,571 --> 01:08:38,864 אבא, בבקשה, עזור. 673 01:08:44,996 --> 01:08:46,372 פול. 674 01:08:48,708 --> 01:08:50,960 - אני לא רוצה למות! - היא רוצה לא למות! 675 01:08:51,752 --> 01:08:53,421 אני לא רוצה למות. 676 01:08:53,879 --> 01:08:55,673 - היא לא רוצה למות. - אני יודע! 677 01:08:58,634 --> 01:09:00,469 תסתכל מהחלון, אל תסתכל עליי. 678 01:09:00,511 --> 01:09:03,389 אני לא רוצה למות. אני לא רוצה למות. 679 01:09:03,431 --> 01:09:05,516 האם אתה מוכן למות? 680 01:09:09,770 --> 01:09:12,481 בבקשה תציל אותה. 681 01:09:12,523 --> 01:09:13,691 הצילו אותה. 682 01:09:15,401 --> 01:09:17,903 "לפיכך, באומץ אל כסא החסד, 683 01:09:18,821 --> 01:09:20,656 לרחמים ... 684 01:09:21,615 --> 01:09:24,368 ומצא חן ל הקלה בזמן. " 685 01:09:25,578 --> 01:09:27,705 העברים ד:16. 686 01:09:28,789 --> 01:09:30,458 קמפבל, אל תעשה זאת. 687 01:09:31,375 --> 01:09:32,418 - אל תעשה! - קמפבל. 688 01:09:32,626 --> 01:09:33,919 קמפבל כאן! 689 01:09:37,590 --> 01:09:38,674 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 690 01:09:40,843 --> 01:09:44,972 אני לא יכול, אני לא יכול... אני לא יכול לנשום. 691 01:09:45,723 --> 01:09:47,850 הנשימה היא הכי פחות הבעיות שלך, כלבה. 692 01:09:47,892 --> 01:09:50,853 עדיף להתחיל להתפלל לאלוהים, זה הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות. 693 01:09:52,688 --> 01:09:54,440 שאלתי אותך אם אתה מוכן למות. 694 01:09:54,482 --> 01:09:56,442 אני לא כאן כדי החרא הזה, בונז. 695 01:09:56,484 --> 01:09:58,694 זרוק את האקדח המזוין שלך. 696 01:09:58,736 --> 01:10:00,821 אמרתי לך להפיל את הנשק. 697 01:10:02,531 --> 01:10:04,575 אתה משוגע. 698 01:10:08,746 --> 01:10:10,414 זה מה שאנחנו עושים? 699 01:10:10,456 --> 01:10:12,583 לא להרוג תינוק. 700 01:10:15,836 --> 01:10:17,963 זה דפוק, בנאדם. מה אתה עושה? 701 01:10:18,964 --> 01:10:21,008 אז אתה מתכנן לעשות את זה? 702 01:10:21,300 --> 01:10:23,803 האם הם יתרככו עם כלבה בהריון? 703 01:10:24,470 --> 01:10:25,721 לְהִרָגַע. 704 01:10:26,847 --> 01:10:29,558 איפה תכנית ב'? לא זה. 705 01:10:31,435 --> 01:10:34,855 אתה משוגע? זה מבאס, בונז. 706 01:10:35,731 --> 01:10:37,650 זה טיפשי, אידיוט. 707 01:10:47,118 --> 01:10:48,411 אבא... 708 01:10:52,623 --> 01:10:54,000 די! 709 01:10:54,041 --> 01:10:56,919 תן את המשאף שלך. הוא לא יכול לנשום. 710 01:11:08,639 --> 01:11:10,057 אל תנסה להיות גיבור. 711 01:11:11,392 --> 01:11:12,810 לִשְׁתוֹק! 712 01:11:37,710 --> 01:11:38,836 יֵשׁ. 713 01:11:51,057 --> 01:11:52,892 שׁוֹטֶה. 714 01:11:57,647 --> 01:11:59,190 עשית את זה? 715 01:12:20,044 --> 01:12:21,420 זעיר? 716 01:12:21,462 --> 01:12:23,589 מה קורה גבר? מה הם עושים? 717 01:12:23,756 --> 01:12:25,007 יש לנו חברה. 718 01:12:25,091 --> 01:12:26,717 כן, אל תגיד לי. 719 01:12:26,759 --> 01:12:29,011 אנחנו צריכים ללכת לתוכנית ב', אחי. 720 01:12:29,095 --> 01:12:30,888 הם דפקו! 721 01:12:30,930 --> 01:12:32,974 תוכנית ב'! שמעת אותי? 722 01:12:33,182 --> 01:12:34,850 טוב מאוד. תוכנית ב'. 723 01:12:35,893 --> 01:12:38,020 זה שעת ההצגה. קדימה. 724 01:12:38,521 --> 01:12:40,231 הגיע הזמן. 725 01:12:44,986 --> 01:12:46,529 מה זה לעזאזל B, Bones Plan? 726 01:12:54,954 --> 01:12:55,997 הנה הם באים! 727 01:13:15,725 --> 01:13:16,892 זָעִיר! בֶּנזִין! 728 01:13:21,939 --> 01:13:25,818 זָעִיר! בֶּנזִין! בוא נלך! 729 01:13:26,736 --> 01:13:28,863 זִיוּן! האם תטוס! 730 01:14:26,587 --> 01:14:28,255 שמישהו יכבה את האש! 731 01:14:45,106 --> 01:14:46,857 אני רואה למה אתה רוצה להגיע. 732 01:15:12,174 --> 01:15:13,300 אני לא חוזר אחורה! 733 01:15:17,013 --> 01:15:18,723 קום, קום! 734 01:15:18,764 --> 01:15:21,017 תרים את התחת! לְהִתְעוֹרֵר! 735 01:15:21,058 --> 01:15:23,269 או שאני אפוצץ לך את הראש! לְהִתְעוֹרֵר! 736 01:15:26,897 --> 01:15:29,358 קדימה. קדימה. בוא הנה. 737 01:15:30,318 --> 01:15:31,652 תן לי את המסכה! 738 01:15:32,862 --> 01:15:33,946 תן לי את המסכה! 739 01:15:35,740 --> 01:15:37,241 תלבש את זה. 740 01:16:00,389 --> 01:16:03,017 יש לו בן ערובה! עצור את האש! 741 01:16:03,059 --> 01:16:04,810 הנח את האקדח! 742 01:16:08,064 --> 01:16:09,398 הנח את האקדח! 743 01:16:09,649 --> 01:16:12,109 אתה חושב אני משחק, נכון? 744 01:16:12,151 --> 01:16:14,195 אני הולך להרוג את הבן זונה הזה. 745 01:16:14,862 --> 01:16:16,489 אני רוצה לחיות. אני רוצה לחיות! 746 01:16:20,034 --> 01:16:21,118 יש לך הזדמנות? 747 01:16:23,704 --> 01:16:24,705 אני רוצה לחיות! 748 01:16:26,248 --> 01:16:28,709 שלילי. לא זריקה. 749 01:16:29,126 --> 01:16:30,294 אני רוצה לחיות! 750 01:16:35,341 --> 01:16:36,717 אני רוצה לחיות! 751 01:16:37,802 --> 01:16:38,886 אני רוצה לחיות! 752 01:16:41,013 --> 01:16:42,306 אני רוצה לחיות. אני רוצה לחיות! 753 01:16:42,348 --> 01:16:43,474 עכשיו אש. 754 01:16:45,810 --> 01:16:47,103 אני רוצה לחיות! 755 01:16:58,239 --> 01:16:59,479 תירה בו בממזר. 756 01:17:12,753 --> 01:17:15,506 "כל מי שמתקשר ל- שם יהוה יושע. " 757 01:17:16,465 --> 01:17:17,967 הרומים י':13. 758 01:17:18,384 --> 01:17:20,052 תודה לך. 759 01:17:34,150 --> 01:17:35,359 אמא איננה. 760 01:18:08,434 --> 01:18:11,187 תלבש את זה! תלבש את זה! 761 01:18:12,313 --> 01:18:13,439 לִנְשׁוֹם. 762 01:18:28,996 --> 01:18:31,874 מה אתה עושה, רוב? רד למטה! אתה בקו הירי! 763 01:18:36,504 --> 01:18:39,507 OMG! זִיוּן! לִשְׁדוֹד! 764 01:18:39,548 --> 01:18:43,427 OMG! קדימה! קדימה! 765 01:18:43,469 --> 01:18:46,389 לך לך. זִיוּן! 766 01:18:48,849 --> 01:18:50,351 - אתה בסדר. - אני לא יכול להמשיך. 767 01:18:50,393 --> 01:18:52,395 אתה בסדר. אתה בסדר. בוא הנה, בוא הנה. 768 01:18:55,564 --> 01:18:57,608 אני דפוק, ג'ואי. - אל תעשה. 769 01:19:01,904 --> 01:19:05,491 לא, רוב. הכל יהיה בסדר. הכל יהיה בסדר. 770 01:19:06,242 --> 01:19:08,411 תחשוב על זה. בסוף השבוע הזה השבוע יהיה על החוף. 771 01:19:08,452 --> 01:19:13,624 לא? עם זונות ו בירות. זִיוּן. 772 01:19:15,001 --> 01:19:17,044 בבקשה רוב לא. 773 01:19:17,920 --> 01:19:22,299 אני צריך אותך. זו אשמתי. אשמתי לעזאזל! 774 01:19:30,474 --> 01:19:32,435 אני אלך איתך בכל עת. 775 01:19:32,476 --> 01:19:34,478 אני מצטער, רוב. 776 01:19:34,520 --> 01:19:36,397 אני מצטער... 777 01:20:03,215 --> 01:20:04,675 שחמט. 778 01:20:24,236 --> 01:20:27,448 מותק, חכי. מה אתה עושה? 779 01:20:28,991 --> 01:20:32,203 הבטחת לי, ג'ואי. מה אתה עושה? 780 01:20:38,459 --> 01:20:40,044 נגמר. 781 01:21:01,190 --> 01:21:04,652 הם הרגו את אחי! לך תזדיין! 782 01:21:21,043 --> 01:21:23,087 אל תעשה! 783 01:21:40,604 --> 01:21:45,401 שלום. נראה שאין לך אחרי כל השנים האלה. 784 01:21:51,699 --> 01:21:53,034 האם יש בעיה כלשהי? 785 01:22:00,291 --> 01:22:02,084 תראה, אחי, יש לי את כל היום. 786 01:22:04,045 --> 01:22:06,213 לא, אין בעיה. 787 01:22:07,048 --> 01:22:08,090 בְּסֵדֶר. 788 01:22:11,010 --> 01:22:13,429 אין בעיה בכלל. 789 01:22:17,642 --> 01:22:19,060 תודה לך. 790 01:22:20,061 --> 01:22:21,729 לפעול עד הנצח 791 01:22:24,273 --> 01:22:26,400 ודא שהוא נשלח. 792 01:22:28,194 --> 01:22:29,445 כן אדוני. 793 01:22:36,118 --> 01:22:38,829 נתראה בקרוב מאוד. 794 01:22:40,331 --> 01:22:41,499 כן. 795 01:22:57,223 --> 01:22:59,100 אל תעזוב את הבניין. 796 01:23:22,498 --> 01:23:25,126 אמרתי אל תעזוב את הבניין! 797 01:23:30,631 --> 01:23:32,133 לְהִתְכּוֹנֵן. 798 01:23:54,613 --> 01:23:55,906 עקוב אחרי, אדוני. 799 01:24:05,166 --> 01:24:07,460 היא כולה שלך, קפטן. תודה לך. 800 01:24:10,796 --> 01:24:13,299 וואי, מותק, אתה מאוד אמיץ. 801 01:24:13,341 --> 01:24:15,384 אלוהים, אני אוהב אותך כל כך! בבקשה תעשה. 802 01:24:17,803 --> 01:24:18,846 תהיה לנו משפחה. 803 01:24:30,608 --> 01:24:33,861 היי, ההסכם הזה לא זה עבד עבור כל אחד. 804 01:24:34,904 --> 01:24:38,658 אבל אני חושב שמצאתי פתרון שישמח את כולנו. 805 01:24:40,618 --> 01:24:43,871 למה חייב להקשיב לג'וק הזה? 806 01:24:46,457 --> 01:24:47,833 אנחנו הולכים עכשיו. 807 01:24:48,876 --> 01:24:50,753 לא אני לא מאמין בזה. 808 01:25:00,471 --> 01:25:03,349 ברוך הבא לעולם המזוין שלי! 809 01:25:59,989 --> 01:26:02,450 לאן אתה הולך? אני לא חושב כך! 810 01:26:03,659 --> 01:26:07,621 אל תזוז או שאני אפוצץ לך את הראש. 811 01:26:09,790 --> 01:26:11,584 איפה המסמך שלי? 812 01:26:15,421 --> 01:26:17,340 לא הייתי עושה את זה במקומך. 813 01:26:18,424 --> 01:26:22,678 זכרו שאי אפשר לי להיכשל. 814 01:26:27,683 --> 01:26:29,018 מַט! 815 01:26:33,522 --> 01:26:35,566 לך מפה! 816 01:26:39,904 --> 01:26:42,531 כן, זה שח-מט לעת עתה. 817 01:26:42,573 --> 01:26:44,992 אבל נתראה מאוחר יותר. 818 01:26:45,034 --> 01:26:47,453 אתה יכול לסמוך על זה. 819 01:26:58,839 --> 01:27:01,384 נכנסתי והייתי בקופה, 820 01:27:01,634 --> 01:27:04,428 והילדה יצאה משום מקום. 821 01:27:04,470 --> 01:27:07,390 השומר ואני לא ציפינו. 822 01:27:08,557 --> 01:27:10,685 אני מצטער. אני חייב להשתתף השיחה. האם אשתי. 823 01:27:10,726 --> 01:27:12,937 - אני אצור איתך קשר. תודה לך. 824 01:27:14,814 --> 01:27:16,023 היי יקירי. 825 01:27:26,701 --> 01:27:29,120 OMG. תודה לך. 826 01:27:29,370 --> 01:27:32,581 זה מדהים! מדהים. 827 01:27:33,582 --> 01:27:34,917 אנחנו נהיה בסדר, מותק. 828 01:27:40,715 --> 01:27:43,592 ג'ונסון, זו הייתה זריקה מדהימה. 829 01:27:43,634 --> 01:27:45,678 אדוני, לא יריתי היום. 830 01:28:07,408 --> 01:28:10,077 - כריסטופר... מה, אמא? 831 01:28:13,789 --> 01:28:16,959 מה שלומך? 832 01:28:19,670 --> 01:28:22,006 יש לי חדשות טובות. 833 01:28:24,592 --> 01:28:26,969 יש להם לב בשבילך. 834 01:28:36,729 --> 01:28:38,689 אתה תהיה בסדר. 835 01:28:41,651 --> 01:28:42,943 אני אוהב אותך, אמא. 836 01:29:31,534 --> 01:29:33,494 קו הקרב בין טוב לרע ... 837 01:29:33,536 --> 01:29:36,998 עובר הלב של כל גבר.